Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Innenministerin Faeser beruft BSI-Chef Schönbohm ab

Innenministerin Faeser beruft BSI-Chef Schönbohm ab

Bundesinnenministerin Nancy Faeser (SPD) hat den Präsidenten des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI), Arne Schönbohm, von seinem Amt abberufen. Ihm sei die Führung der Dienstgeschäfte mit sofortiger Wirkung untersagt worden, sagte ein Sprecher Faesers der Nachrichtenagentur AFP am Dienstag. Hintergrund sind Vorwürfe, dass Schönbohm Kontakte zu einem fragwürdigen Verein mit angeblichen Verbindungen zu russischen Geheimdienstkreisen hatte.

Weiterlesen
Landgericht Saarbrücken verurteilt Islamisten zu Haftstrafe

Landgericht Saarbrücken verurteilt Islamisten zu Haftstrafe

Das Landgericht Saarbrücken hat einen Islamisten wegen der Vorbereitung einer schweren staatsgefährdenden Gewalttat zu einer Haftstrafe verurteilt. Der Mann soll für zwei Jahre und vier Monate ins Gefängnis, wie das Gericht am Dienstag mitteilte. Die Richter sahen es demnach als erwiesen an, dass er im vergangenen Oktober mit seiner Familie ins westafrikanische Mali ausgereist war, um sich der Dschihadistenmiliz Islamischer Staat (IS) anzuschließen.

Weiterlesen
Eurowings gibt wegen "massiver Streikschäden" Wachstumspläne auf

Eurowings gibt wegen "massiver Streikschäden" Wachstumspläne auf

Die Lufthansa-Tochter Eurowings stoppt nach eigenen Angaben "mit sofortiger Wirkung" die Wachstumspläne für den deutschen Flugbetrieb. Grund seien "massive Streikschäden" wegen des Ausstands der Piloten und Pilotinnen, teilte Eurowings am Dienstag mit. Es sei die Pflicht der Fluggesellschaft, "Millionenschäden abzuwenden und die Zukunftsfähigkeit des gesamten Unternehmens zu sichern".

Weiterlesen
WM-Aus für Liverpools Portugiesen Jota

WM-Aus für Liverpools Portugiesen Jota

Schlechte Nachrichten für Portugals Fußball-Nationalmannschaft: Diogo Jota (25) vom englischen Vizemeister FC Liverpool hat sich schwerer verletzt und wird dem Team um Cristiano Ronaldo bei der WM in Katar (20. November bis 18. Dezember) nicht zur Verfügung stehen. Das bestätigte Liverpools Teammanager Jürgen Klopp am Dienstag.

Weiterlesen
USA warnen vor "viel schnellerem Zeitplan" Chinas bei Taiwan-Frage

USA warnen vor "viel schnellerem Zeitplan" Chinas bei Taiwan-Frage

US-Außenminister Antony Blinken hat gewarnt, dass China eine Invasion Taiwans deutlich früher planen könnte als bislang erwartet. Peking habe die "grundlegende Entscheidung getroffen, dass der Status quo nicht länger akzeptabel ist", sagte Blinken am Montag (Ortszeit) bei einer Veranstaltung an der kalifornischen Eliteuniversität Stanford. "Peking ist entschlossen, eine Wiedervereinigung in einem viel schnelleren Zeitplan zu verfolgen." Einen möglichen Zeitrahmen nannte Blinken nicht.

Weiterlesen
Bundesrechnungshof kritisiert Finanzierungspläne für 200-Milliarden-Abwehrschirm

Bundesrechnungshof kritisiert Finanzierungspläne für 200-Milliarden-Abwehrschirm

Der Bundesrechnungshof hat die Pläne der Ampel-Koalition zur Finanzierung des 200 Milliarden Euro schweren "Abwehrschirms" gegen die Energiepreiskrise kritisiert. Das Vorhaben sei "in mehrfacher Hinsicht problematisch", heißt es nach AFP-Informationen vom Dienstag in einer Stellungnahme an den Haushaltsausschuss des Bundestag. So verstoße die vorgesehene Kreditaufnahme "auf Vorrat" für Ausgaben bis 2024 "gegen den verfassungsmäßigen Grundsatz der Jährlichkeit".

Weiterlesen
26-Jährige wird Klima-Ministerin in Greta Thunbergs Heimatland

26-Jährige wird Klima-Ministerin in Greta Thunbergs Heimatland

Im Heimatland von Greta Thunberg übernimmt eine 26-Jährige das Klima-Ministerium. Romina Pourmokhtari wurde vom neuen Regierungschef Ulf Kristersson auf den Posten berufen, wie aus einer am Dienstag veröffentlichten Kabinettsliste hervorging. Die 26-Jährige ist damit die jüngste Ministerin in der schwedischen Geschichte - bislang lag der Rekord bei 27 Jahren.

Weiterlesen
Gewerkschaft NGG: Umfrage belegt Jobfrust im Gastgewerbe

Gewerkschaft NGG: Umfrage belegt Jobfrust im Gastgewerbe

Die wirtschaftliche Lage im Gastgewerbe spitzt sich immer mehr zu: Mehr als ein Drittel (34 Prozent) der Beschäftigten in Hotelgewerbe, Gastronomie und Catering sieht die eigene berufliche Zukunft "außerhalb der Branche", wie die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG) am Dienstag auf der Grundlage einer Umfrage mitteilte. 29 Prozent der Befragten wussten darauf noch keine Antwort. "Diese Branche braucht einen echten Neustart", erklärte NGG-Chef Guido Zeitler.

Weiterlesen
Neymar weist in Betrugsprozess um Vereinswechsel jede Verantwortung von sich

Neymar weist in Betrugsprozess um Vereinswechsel jede Verantwortung von sich

Der wegen Betrugs und Korruption angeklagte brasilianische Fußball-Star Neymar hat vor Gericht jedes absichtliche Fehlverhalten bestritten. Seine Verträge habe immer sein Vater ausgehandelt, er habe nur auf dessen Geheiß unterschrieben, sagte der 30-jährige Spieler am Dienstag vor Gericht in Barcelona aus. Er könne sich nicht daran erinnern, an den Verhandlungen über seinen Vereinswechsel vor rund einem Jahrzehnt teilgenommen zu haben.

Weiterlesen
Nach Reise-Chaos: Magdeburg startet erfolgreich in Klub-WM

Nach Reise-Chaos: Magdeburg startet erfolgreich in Klub-WM

Titelverteidiger SC Magdeburg ist mit einem standesgemäßen Sieg in die Klub-WM im saudi-arabischen Dammam gestartet. Der deutsche Handballmeister setzte sich gegen den Außenseiter Sydney University HC 41:23 (20:8) durch. Anlaufschwierigkeiten hatte es nur bei der Anreise gegeben: Weil einige Koffer auf dem Flug fehlten, musste der SCM in geliehenen Trikots des saudischen Verbandes antreten. Nummern und Vereinslogo wurden notdürftig angeklebt.

Weiterlesen