Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Auto bleibt beliebtestes Verkehrsmittel der Deutschen für Reisen

Auto bleibt beliebtestes Verkehrsmittel der Deutschen für Reisen

Das Auto bleibt das beliebteste Verkehrsmittel für Reisen jeder Art - und dieser Trend hat in der Corona-Krise noch zugenommen. Nach Angaben des Statistischen Bundesamts wurde im vergangenen Jahr für 69 Prozent der 178,2 Millionen Privatreisen und Geschäftsreisen mit mindestens einer Übernachtung auf das Auto zurückgegriffen. Im Vor-Corona-Jahr 2019 waren es erst 59 Prozent, hieß es am Dienstag.

Weiterlesen
Betreiber von Akw Isar 2 begrüßt Scholz' Entscheidung für Weiterbetrieb

Betreiber von Akw Isar 2 begrüßt Scholz' Entscheidung für Weiterbetrieb

Der Betreiber des Atomkraftwerks Isar 2 in Bayern, Preussen Elektra, hat die Entscheidung von Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) für den Weiterbetrieb der drei verbliebenen deutschen Akw begrüßt. "Wir erwarten jetzt eine zügige gesetzliche Umsetzung und werden unsere Vorbereitungen auf einen Weiterbetrieb fortsetzen", erklärte Preussen-Elektra-Chef Guido Knott am Dienstag. Isar 2 werde nun Ende dieser Woche heruntergefahren, "um die notwendige Wartung an den Druckhalterventilen durchzuführen".

Weiterlesen
Korruptionsprozess gegen Frankfurter Oberbürgermeister Feldmann begonnen

Korruptionsprozess gegen Frankfurter Oberbürgermeister Feldmann begonnen

Vor dem Landgericht Frankfurt am Main hat am Dienstag ein Korruptionsprozess gegen den Oberbürgermeister der hessischen Metropole, Peter Feldmann (SPD) begonnen. Zum Auftakt wurde die Anklage verlesen. Darin wird dem 64-Jährigen im Zusammenhang mit einer Affäre um überhöhte Gehälter und Betrugsvorwürfe bei der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Vorteilsannahme vorgeworfen.

Weiterlesen
Amtsärzte fordern Maskenpflicht in Innenräumen

Amtsärzte fordern Maskenpflicht in Innenräumen

Angesichts steigender Corona-Infektionszahlen fordern die Amtsärzte eine Rückkehr zur Maskenpflicht in Innenräumen. "Wir brauchen jetzt eine Maskenpflicht in Innenräumen wie Supermärkten, Geschäften und öffentlichen Gebäuden", sagte der Vorsitzende des Bundesverbands der Ärztinnen und Ärzte des Öffentlichen Gesundheitsdienstes, Johannes Nießen, dem Redaktionsnetzwerk Deutschland (RND, Dienstagsausgaben). "Die Länder sind am Zug, die Maskenpflicht sofort umzusetzen. Sonst droht eine Überlastung des Gesundheitssystems."

Weiterlesen
Krankenhausreform: Lauterbach will mehr ambulante Behandlungen

Krankenhausreform: Lauterbach will mehr ambulante Behandlungen

Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach (SPD) will weniger Klinikübernachtungen für Behandlungen in Krankenhäusern. "Wir behandeln sehr viel stationär, was ambulant gemacht werden könnte", sagte er am Dienstag im ZDF-"Morgenmagazin". Mit der geplanten Krankenhausreform sollen demnach Pflegekräfte durch Wegfallen der "schweren Schichtdienste" entlastet werden. Deutschland habe gemessen an der Bevölkerungszahl nicht zu wenige Pflegekräfte, sie würden nur sehr ineffizient eingesetzt, sagte Lauterbach.

Weiterlesen
Zulassungen von Neuwagen in der EU im September erneut angestiegen

Zulassungen von Neuwagen in der EU im September erneut angestiegen

Die Zahl der Neuzulassungen von Autos in Europa hat im September erneut zugenommen. Im Vergleich zum Vorjahresmonat stiegen die Verkäufe um rund zehn Prozent an, wie der europäische Herstellerverband ACEA am Dienstag mitteilte. Allerdings waren die Verkaufszahlen im Vergleichsmonat September 2021 wegen Lieferkettenproblemen besonders niedrig ausgefallen. Das Absatzniveau liegt weiterhin unter dem von vor der Corona-Pandemie.

Weiterlesen
Nouripour will Scholz-Machtwort zu Akw-Laufzeiten respektieren

Nouripour will Scholz-Machtwort zu Akw-Laufzeiten respektieren

Grünen-Chef Omid Nouripour will die Entscheidung von Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) zum Weiterbetrieb der drei verbliebenen deutschen Atomkraftwerke bis Mitte April 2023 respektieren. Seine Partei halte zwar nichts davon, auch das Akw Emsland weiter laufen zu lassen, sagte er am Dienstag im rbb24 Inforadio. "Unter dem Strich" sei dies aber "nicht Grund, eine große Diskussionskrise auszulösen"

Weiterlesen
Ukraine wirft Russland Entführung von Führungskräften des Akw Saporischschja vor

Ukraine wirft Russland Entführung von Führungskräften des Akw Saporischschja vor

Die Ukraine wirft Russland die Entführung zweier Führungskräfte des Atomkraftwerks Saporischschja vor. Russische Soldaten hätten am Montag den Chef der Informationstechnologie des Akw, Oleg Kostjukow, sowie den stellvertretenden Generaldirektor der Anlage, Oleg Oscheka, verschleppt und "an einen unbekannten Ort gebracht", erklärte der staatliche Betreiber Energoatom am Dienstag in Online-Netzwerken.

Weiterlesen
NHL: Niederlagen für Seider und Grubauer

NHL: Niederlagen für Seider und Grubauer

Kein guter Tag für die beiden deutschen Eishockey-Nationalspieler Moritz Seider und Philipp Grubauer in der NHL: Ausnahmetalent Seider kassierte mit den Detroit Red Wings in der Verlängerung das Tor zum 4:5 gegen die Los Angeles Kings. Grubauer stand für Seattle Kraken 60 Minuten lang im Tor, konnte das 1:5 gegen die Carolina Hurricanes aber nicht verhindern.

Weiterlesen
Baseball: Entscheidungsspiel zwischen Yankees und Cleveland verschoben

Baseball: Entscheidungsspiel zwischen Yankees und Cleveland verschoben

Das für Montag angesetzte Entscheidungsspiel im Play-off-Viertelfinale der Major League Baseball (MLB) zwischen Rekordmeister New York Yankees und den Cleveland Guardians ist wegen des schlechten Wetters um 24 Stunden verschoben worden. Das gab die MLB bekannt. Anhaltender Regen in New York hatte die planmäßige Durchführung der Partie verhindert. Die Best-of-five-Serie endet nun am Dienstagnachmittag (Ortszeit).

Weiterlesen