Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

THE: Deutschland wird nicht alle Speicher bis November zu 95 Prozent füllen können

THE: Deutschland wird nicht alle Speicher bis November zu 95 Prozent füllen können

Deutschland wird nicht alle seine Gasspeicher wie gesetzlich gefordert bis November zu 95 Prozent füllen können. Das befürchtet der Geschäftsführer des Unternehmens Trading Hub Europe (THE), Torsten Frank, wie er der "Rheinischen Post" sagte. THE ist der Zusammenschluss der Ferngas-Netzbetreiber. Am Dienstag lag der Füllstand der Speicher laut Daten der Speicherbetreiber im Schnitt bei 80 Prozent - bis Oktober sollen es 85 Prozent sein.

Weiterlesen
USA warnen vor verstärkten russischen Angriffen in der Ukraine in den nächsten Tagen

USA warnen vor verstärkten russischen Angriffen in der Ukraine in den nächsten Tagen

Kurz vor dem ukrainischen Unabhängigkeitstag haben die USA vor verstärkten russischen Angriffen auf zivile Infrastruktur und Regierungsgebäude in den nächsten Tagen in der Ukraine gewarnt. Die US-Botschaft in Kiew rief mit Verweis auf diese Warnung des Außenministeriums in Washington alle US-Bürger am Dienstag auf, "die Ukraine umgehend zu verlassen" - unter Nutzung der zur Verfügung stehenden Landverbindungen.

Weiterlesen
Bitkom-Umfrage: Großteil der Gamer spielt lieber mit anderen

Bitkom-Umfrage: Großteil der Gamer spielt lieber mit anderen

Statt einsam zu daddeln, spielt ein Großteil der Gamer lieber mit anderen. Neun von zehn Spielerinnen und Spielern (87 Prozent) spielen Video- und Computerspiele mit anderen Teilnehmern, wie eine am Dienstag in Berlin veröffentlichte Umfrage des Digitalverbands Bitkom ergab. Zwei Drittel (67 Prozent) spielen demnach im Freundeskreis, mit der Familie oder anderen Bekannten privat zu Hause. 58 Prozent spielen mit anderen Menschen im Netz.

Weiterlesen
Anschlag auf Rasen: Pokalspiel von Leipzig fraglich

Anschlag auf Rasen: Pokalspiel von Leipzig fraglich

Die Austragung des DFB-Pokalspiels zwischen dem Fußball-Regionalligisten Teutonia Ottensen und Titelverteidiger RB Leipzig ist nach einer Verseuchung des Rasens im Austragungsort Dessau fraglich. Unbekannte haben eine offenbar giftige Substanz auf den Rasen des Paul-Greifzu-Stadions gekippt, die ihn stark in Mitleidenschaft gezogen hat. Das bestätigte die Polizei dem MDR. Zuerst hatte die Bild darüber berichtet. Ob das Spiel wie geplant am 30. August stattfinden kann, ist offen.

Weiterlesen
Nabu: Umwelt- und Klimaschutz in der Kreuzfahrtbranche "oft nur Lippenbekenntnis"

Nabu: Umwelt- und Klimaschutz in der Kreuzfahrtbranche "oft nur Lippenbekenntnis"

In der Kreuzfahrtbranche bleiben Umwelt- und Klimaschutz dem Naturschutzbund Deutschland (Nabu) zufolge "oft nur Lippenbekenntnisse". Die Reedereien täten immer noch "viel zu wenig, um Umwelt, Gesundheit und Klima zu schützen", kritisierte der Nabu am Dienstag bei der Vorlage seines zehnten Kreuzfahrtrankings. Das billige, aber giftige Schweröl sei weiterhin Treibstoff der Wahl für die meisten Schiffe.

Weiterlesen
In Ingolstadt in Auto tot aufgefundene Frau eindeutig identifiziert

In Ingolstadt in Auto tot aufgefundene Frau eindeutig identifiziert

Nach dem Fund einer Leiche in einem Auto in Ingolstadt ist die tote Frau eindeutig identifiziert worden. Es handle sich bei dem Opfer um eine 23-jährige Algerierin aus dem baden-württembergischen Landkreis Heilbronn, teilte die bayerische Polizei in Ingolstadt am Montagabend mit. Das habe ein DNA-Abgleich ergeben.

Weiterlesen
Tariflöhne sinken nach Abzug der Inflation um 3,6 Prozent im ersten Halbjahr

Tariflöhne sinken nach Abzug der Inflation um 3,6 Prozent im ersten Halbjahr

Die hohe Inflation hat die Lohnzuwächse im ersten Halbjahr mehr als aufgefressen: Die Tariflöhne stiegen von Januar bis Ende Juni im Schnitt zwar um 2,9 Prozent, die Inflation aber sorgte dafür, dass Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer davon nichts haben - real sanken die Löhne um 3,6 Prozent, wie eine Auswertung des Tarifarchivs des Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Instituts (WSI) der Hans-Böckler-Stiftung ergab.

Weiterlesen
Fast 155.000 ukrainische Kinder an deutschen Schulen

Fast 155.000 ukrainische Kinder an deutschen Schulen

Ein halbes Jahr nach Beginn des russischen Angriffskriegs auf die Ukraine ist die Zahl der ukrainischen Schülerinnen und Schüler an deutschen Schulen auf fast 155.000 gestiegen. Die Bundesländer meldeten für die am Sonntag zu Ende gegangene 33. Kalenderwoche 154.761 Schülerinnen und Schüler an den Schulen, wie die Kultusministerkonferenz (KMK) am Dienstag in Berlin mitteilte. Im Vergleich zur Vorwoche stieg die Zahl damit um 4690 an.

Weiterlesen
Otte nach Knie-OP fit für New York

Otte nach Knie-OP fit für New York

Oscar Otte ist fit für die US Open. Nach der verletzungsbedingten Absage von Alexander Zverev wird der 29 Jahre alte Kölner als bester deutscher Spieler ins letzte Grand-Slam-Turnier des Jahres ab dem 29. August in New York gehen. Otte hatte sich im Juli nach seiner Drittrunden-Niederlage in Wimbledon einer Arthroskopie am Innenmeniskus unterzogen.

Weiterlesen
In Ingolstadt in einem Auto tot aufgefundene Frau eindeutig identifiziert

In Ingolstadt in einem Auto tot aufgefundene Frau eindeutig identifiziert

Nach dem Fund einer Leiche in einem Auto in Ingolstadt ist die tote Frau eindeutig identifiziert worden. Es handle sich bei dem Opfer um eine 23-jährige Algerierin aus dem baden-württembergischen Landkreis Heilbronn, teilte die bayerische Polizei in Ingolstadt am Montag mit. Das habe ein DNA-Abgleich ergeben.

Weiterlesen