Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Heizungsunternehmen berichten über Lieferengpässe bei Wärmepumpen

Heizungsunternehmen berichten über Lieferengpässe bei Wärmepumpen

Die Wärmewende ist ein zentraler Pfeiler zur Umsetzung der deutschen Klimaziele, doch Lieferprobleme machen den Heizungs- und Sanitärunternehmen schwer zu schaffen. In einer Umfrage des Zentralverbands Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) im Juli berichteten 94,2 Prozent der Betriebe von Lieferproblemen seitens des Großhandels und der Hersteller. Besonders knapp sind Wärmepumpen.

Weiterlesen
Mitarbeiterin von Ausländerbehörde in Wuppertal mit Messer verletzt

Mitarbeiterin von Ausländerbehörde in Wuppertal mit Messer verletzt

In Wuppertal hat offenbar ein Mann eine Mitarbeiterin der Ausländerbehörde mit einem Messer schwer verletzt. Als die Polizei am Donnerstagmorgen nach einem Notruf im sogenannten Haus der Integration eintraf, sei der Tatverdächtige noch vor Ort gewesen, sagte ein Sprecher. Die Lage sei schnell unter Kontrolle gewesen, der Verdächtige sei festgenommen worden.

Weiterlesen
Schwimm-EM in Rom: Gose auf Medaillenkurs

Schwimm-EM in Rom: Gose auf Medaillenkurs

Medaillenkandidatin Isabel Gose hat einen erfolgversprechenden Start bei der Schwimm-EM in Rom hingelegt. Die 20-Jährige zog zum Auftakt der Beckenwettbewerbe im Foro Italico souverän als Vorlaufzweite ins Finale über 800 m Freistil am Freitag (19.27 Uhr) ein. "Ich wollte kontrolliert vorneweg schwimmen, das habe ich gemacht", sagte Gose, die ihre erste internationale Medaille auf der Langbahn anpeilt: "Ich will mir meinen Traum erfüllen, den ich mir bei der WM nicht erfüllen konnte."

Weiterlesen
Zverev hält sich Start bei US Open offen: "Es wird knapp"

Zverev hält sich Start bei US Open offen: "Es wird knapp"

Olympiasieger Alexander Zverev hält sich nach seiner schweren Knöchelverletzung einen Start bei den US Open weiter offen. Wie der 25 Jahre alte Weltranglistenzweite am Donnerstag bei einer Pressekonferenz in Hamburg bekannt gab, hat er das letzte Grand-Slam-Turnier des Jahres, das am 29. August in New York beginnt, noch nicht abgehakt.

Weiterlesen
Ryanair-Chef sieht Ende der Zehn-Euro-Tickets gekommen

Ryanair-Chef sieht Ende der Zehn-Euro-Tickets gekommen

Der Chef der irischen Billigairline Ryanair hat das Ende der Billigtickets eingeläutet: Er glaube nicht, dass es künftig noch Zehn-Euro-Tickets für Flüge geben werde, sagte Michael O'Leary am Donnerstag in der BBC. "Unsere wirklich günstigen Tarife, die Ein-Euro-Tarife, die 0,99-Euro-Tarife und sogar die 9,99-Euro-Tarife, ich glaube, die werden Sie in den kommenden Jahren nicht sehen."

Weiterlesen
Scholz sieht offene Fragen zu Bargeldfund bei Kahrs

Scholz sieht offene Fragen zu Bargeldfund bei Kahrs

Der Bargeldfund bei dem früheren SPD-Bundestagsabgeordneten Johannes Kahrs wirft nach Einschätzung von Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) Fragen auf. "Ich bin so neugierig wie Sie und wüsste natürlich gerne, wo es herkommt", entgegnete Scholz am Donnerstag auf die Frage eines Journalisten in Berlin nach dem Geld. "Aber er wird wahrscheinlich weder mir noch Ihnen eine Auskunft erteilen", sagte Scholz mit Blick auf Kahrs.

Weiterlesen
Nordkoreas Machthaber verkündet "leuchtenden Sieg" im Kampf gegen Corona-Pandemie

Nordkoreas Machthaber verkündet "leuchtenden Sieg" im Kampf gegen Corona-Pandemie

Drei Monate nach der Bestätigung der ersten Corona-Fälle in Nordkorea hat Machthaber Kim Jong Un einen "leuchtenden Sieg" im Kampf gegen das Virus verkündet. Die Überwindung der Krise sei ein "Wunder, das in der Geschichte der öffentlichen Gesundheit weltweit beispiellos ist", sagte Kim laut staatlichen Medienberichten vom Donnerstag. Nach Angaben seiner Schwester war Kim während des Corona-Ausbruchs auch selbst erkrankt.

Weiterlesen
Angestellte Ärzte laut Umfrage unzufrieden mit Arbeitsbedingungen

Angestellte Ärzte laut Umfrage unzufrieden mit Arbeitsbedingungen

Angestellte Ärzte sind einer Umfrage zufolge unzufrieden mit ihren Arbeitsbedingungen. Zu den größten Kritikpunkten zählen eine steigende Arbeitsbelastung und eine unzureichende Personalausstattung, wie aus einer am Donnerstag veröffentlichten Mitgliederbefragung der Ärztegewerkschaft Marburger Bund hervorgeht. Daneben bemängeln die Teilnehmer ein zu geringes Zeitbudget für Patientengespräche und eine fehlende Wertschätzung ärztlicher Arbeit.

Weiterlesen
Iran weist US-Vorwürfe von Anschlagsplänen auf John Bolton als "absurd" zurück

Iran weist US-Vorwürfe von Anschlagsplänen auf John Bolton als "absurd" zurück

Der Iran hat erbost auf Vorwürfe aus Washington reagiert, wonach Teheran den früheren Nationalen Sicherheitsberater des Weißen Hauses, John Bolton, töten lassen wollte. Die Anschuldigungen seien "absurd", erklärte am Donnerstag ein Sprecher des iranischen Außenministeriums. Am Vortag hatten die USA die Anklage eines Mitglieds der iranischen Revolutionsgarden vermeldet. Dieses soll für die Tötung von Bolton 300.000 Dollar (gut 290.000 Euro) Belohnung geboten haben.

Weiterlesen
Private Kleinwindanlagen lohnen sich finanziell kaum

Private Kleinwindanlagen lohnen sich finanziell kaum

Private Windanlagen lohnen sich nach Angaben von Verbraucherschützern finanziell kaum. "Der Betrieb einer Kleinwindanlage ist ein sehr respektables Hobby, aber als Geldanlage wäre ein finanzieller Anteil an einer großen Anlage oder einem Windpark deutlich lukrativer", heißt es in einem aktuellen Ratgeber der Energieberatung der Verbraucherzentralen. "Kleine Windräder sind pro Watt Leistung gut dreimal so teuer wie die technisch ausgereiften Megawatt-Maschinen aus der Großserie."

Weiterlesen