Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Corona-Bürgertests kosten ab Juli im Normalfall drei Euro

Corona-Bürgertests kosten ab Juli im Normalfall drei Euro

Wer einen Corona-Schnelltest in einem Testzentrum vornehmen lässt, muss dafür ab Juli in der Regel drei Euro bezahlen. Dies sieht die neue Testverordnung vor, die Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach (SPD) am Freitag in Berlin vorstellte. Nur für Kleinkinder, besonders gefährdete Gruppen und beim Besuch von Pflegeeinrichtungen und Krankenhäusern sollen die Bürgertests kostenlos bleiben. Gewerkschafter und Patientenvertreter reagierten mit Kritik.

Weiterlesen
Neubaur bekommt Superministerium für Wirtschaft und Klima in Nordrhein-Westfalen

Neubaur bekommt Superministerium für Wirtschaft und Klima in Nordrhein-Westfalen

Die bisherige Grünen-Landesvorsitzende Mona Neubaur wird in Nordrhein-Westfalen Superministerin für den Bereich Wirtschaft, Industrie, Klima und Energie. Außerdem soll die Spitzenkandidatin bei der Landtagswahl vom Mai auch stellvertretende Ministerpräsidentin werden, wie die Grünen am Freitag in Düsseldorf mitteilten. Die Grünen besetzen die ihnen nach dem Koalitionsvertrag mit der CDU zustehenden vier Ressorts mit zwei Frauen und zwei Männern.

Weiterlesen
Mann nach Schüssen in Bielefelder Berufskolleg festgenommen

Mann nach Schüssen in Bielefelder Berufskolleg festgenommen

In einem Bielefelder Berufskolleg sind am Freitag Schüsse abgegeben worden. Am Mittag gingen Notrufe von Lehrkräften und Schülern bei der Polizei ein, wie ein Sprecher mitteilte. Die Anrufenden berichteten demnach von Schüssen. Beamten konnten dann vor Ort auf dem Dach des Gebäudes einen Tatverdächtigen festnehmen.

Weiterlesen
Verbraucherschützer fordern wegen Flughafen-Chaos Stärkung der Fluggastrechte

Verbraucherschützer fordern wegen Flughafen-Chaos Stärkung der Fluggastrechte

Wegen des drohenden Flughafen-Chaos zur Sommerreisezeit haben Verbraucherschützer eine Stärkung der Fluggastrechte gefordert. Reisende müssten bei Ausfällen oder Verspätungen automatisch entschädigt werden, sagte die Mobilitätsexpertin des Verbraucherzentrale Bundesverbands (vzbv), Marion Jungbluth, dem "Handelsblatt". "Wenige Klicks zum Antrag und schnelle Überweisung möglichst automatisiert sind ein zeitgemäßer Anspruch."

Weiterlesen
Ukraine gibt wochenlangen Kampf um Sjewjerodonezk auf

Ukraine gibt wochenlangen Kampf um Sjewjerodonezk auf

Die ukrainischen Streitkräfte haben den wochenlangen Kampf um die strategisch wichtige Stadt Sjewjerodonezk im Donbass aufgegeben. Dort sei der Rückzug der ukrainischen Truppen angeordnet worden, teilte der Gouverneur der Region Luhansk, Serhij Hajdaj, am Freitag im Onlinedienst Telegram mit. Im von Russland besetzten südukrainischen Cherson wurde derweil ein von Moskau eingesetzter Behördenvertreter bei einem Attentat getötet.

Weiterlesen
Kleinkind stirbt bei Verkehrsunfall in Hamburg

Kleinkind stirbt bei Verkehrsunfall in Hamburg

Bei einem Verkehrsunfall in Hamburg ist am Freitag ein Kleinkind gestorben. Der 18 Monate alte Junge war am Morgen offenbar unbemerkt unter ein parkendes Auto gekrabbelt, als der Fahrer dieses in Bewegung setzte, wie die Polizei mitteilte. Dabei wurde das Kind tödlich verletzt. Der Fahrer wurde durch Gesten der Bewohner einer Einrichtung auf die Lage aufmerksam und stoppte sofort.

Weiterlesen
Rund 2000 Migranten stürmen auf die spanische Exklave Melilla los

Rund 2000 Migranten stürmen auf die spanische Exklave Melilla los

Rund 2000 Migranten haben am Freitag versucht, von Marokko aus in die spanische Exklave Melilla zu gelangen. Wie die örtlichen Behörden mitteilten, stürmten die Migranten auf den Grenzzaun zu. Die Vertretung der spanischen Regierung in Melilla erklärte, 130 Menschen aus den Staaten südlich der Sahara seien bis in die Exklave vorgedrungen.

Weiterlesen
Netzagentur warnt vor "riesigen Preissprüngen" bei Gasrechnungen

Netzagentur warnt vor "riesigen Preissprüngen" bei Gasrechnungen

Die Bundesnetzagentur hat vor "riesigen Preissprüngen" beim Gas gewarnt. "Verdoppeln bis verdreifachen kann je nach Gebäude drin sein", sagte Behördenchef Klaus Müller am Freitag. Auch Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck (Grüne) schwor das Land auf einen harten Winter ein - und rief erneut zum Energiesparen auf. Wegen der sich verschärfenden Lage wurden Forderungen nach einem Gaspreisdeckel und einem höheren Mieterschutz laut.

Weiterlesen
Guterres: Keine Überwindung der Lebensmittelkrise ohne russische und ukrainische Exporte

Guterres: Keine Überwindung der Lebensmittelkrise ohne russische und ukrainische Exporte

UN-Generalsekretär António Guterres hat eindringlich eine Beilegung des Streits um die Ausfuhr ukrainischer und russischer Agrarprodukte gefordert. "Es kann keine wirksame Lösung für die weltweite Nahrungsmittelkrise geben, ohne die Nahrungsmittelproduktion der Ukraine sowie die von Russland produzierten Nahrungsmittel und Düngemittel wieder in die Weltmärkte zu integrieren", sagte Guterres bei einer von der Bundesregierung organisierten internationalen Konferenz für Ernährungssicherheit in Berlin am Freitag laut vorab verbreitetem Redetext.

Weiterlesen
Wimbledon: Kerber gegen Mladenovic - Otte gegen Gojowczyk

Wimbledon: Kerber gegen Mladenovic - Otte gegen Gojowczyk

Die frühere Turniersiegerin Angelique Kerber trifft in der ersten Runde von Wimbledon auf Doppelspezialistin Kristina Mladenovic. Serena Williams bekommt es bei ihrem mit Spannung erwarteten Comeback ebenfalls mit einer Französin zu tun: Die 40-Jährige spielt gegen die Weltranglisten-113. Harmony Tan. Ihr letztes Einzel hatte Williams vor einem Jahr im All England Club bestritten.

Weiterlesen