Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Geständnis in Prozess um tödlichen Angriff auf US-Touristinnen bei Neuschwanstein

Geständnis in Prozess um tödlichen Angriff auf US-Touristinnen bei Neuschwanstein

Mit einem umfassenden Geständnis hat der Mordprozess um die Gewalttat an zwei 22 Jahre und 21 Jahre alten US-Touristinnen nahe Schloss Neuschwanstein in Bayern begonnen. Der ebenfalls aus den USA stammende 31 Jahre alte Troy Philipp B. gestand am Montag vor dem Landgericht Kempten auch die Vergewaltigung und massive körperliche Attacke auf die 21-Jährige, die an den Tatfolgen starb. "Der Angeklagte hat die unfassbare Tat begangen", sagte sein Verteidiger Philip Müller.

Weiterlesen
Mitarbeiterin stirbt bei Brand in Fischräucherei in Schleswig-Holstein

Mitarbeiterin stirbt bei Brand in Fischräucherei in Schleswig-Holstein

Bei einem Brand in einer Fischräucherei in Schönberg in Schleswig-Holstein ist eine 58-jährige Mitarbeiterin ums Leben gekommen. Ein weiterer 38-jähriger Beschäftigter sei bei dem Feuer am Samstag durch eine Rauchvergiftung verletzt worden, teilte die Polizei in Kiel am Montag mit. Zudem verletzte sich bei den Löscharbeiten ein Feuerwehrmann. Die Fischräucherei brannte bis auf die Grundmauern nieder, ein angrenzendes Wohnhaus wurde schwer beschädigt.

Weiterlesen
DIW fordert Aufhebung von Gasnotfallplan und Stopp von LNG-Terminal auf Rügen

DIW fordert Aufhebung von Gasnotfallplan und Stopp von LNG-Terminal auf Rügen

Zwei Jahre nach Beginn des russischen Angriffs gegen die Ukraine und der darauffolgenden Energiekrise kommt das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW) in Berlin zu dem Schluss, dass sich die Lage auf dem Gasmarkt entspannt hat. Das DIW forderte die Aufhebung des Gasnotfallplans in Deutschland und den Stopp des geplanten LNG-Terminals auf der Ostseeinsel Rügen.

Weiterlesen
Vierter Jahrestag des Anschlags: Scholz gedenkt der Todesopfer von Hanau

Vierter Jahrestag des Anschlags: Scholz gedenkt der Todesopfer von Hanau

Vier Jahre nach dem rassistisch motivierten Anschlag im hessischen Hanau haben Vertreter der Bundesregierung der Todesopfer gedacht. "Vor vier Jahren hat ein Rechtsextremist neun Menschen in Hanau brutal ermordet. Sein Antrieb war Hass, sein Motiv Rassismus", schrieb Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) am Montag im Kurzbotschaftendienst X, vormals Twitter. "Rechtsextreme greifen unsere Demokratie an. Sie wollen Bürgerinnen und Bürger ausgrenzen, sogar vertreiben. Das werden wir nie zulassen!", schrieb Scholz weiter.

Weiterlesen
Ende einer Ära: Einhändige Rückhand verschwindet aus Top Ten

Ende einer Ära: Einhändige Rückhand verschwindet aus Top Ten

Eine Ära endet: Erstmals seit Einführung der Weltrangliste 1973 steht kein Profi mit einer einhändigen Rückhand mehr in der Top Ten des ATP-Rankings. Der Grieche Stefanos Tsitsipas hielt bis zum Montag als letzter Vertreter die Fahne der selten geworden Spezies hoch, fiel nun aber auf Rang elf zurück und sorgte indirekt für die Zäsur.

Weiterlesen
Enquete-Kommission sieht Deutschland in Afghanistan "strategisch gescheitert"

Enquete-Kommission sieht Deutschland in Afghanistan "strategisch gescheitert"

Die Enquete-Kommission des Bundestags zum Bundeswehr-Einsatz in Afghanistan hat Deutschland und seinen Partnern ein desaströses Zeugnis ausgestellt. Mit dem überstürzten Abzug und der Machtübernahme der Taliban 2021 sei die internationale Koalition "strategisch gescheitert, Ergebnisse und gesteckte Ziele dauerhaft abzusichern", heißt es im Zwischenbericht der Kommission, welcher der Nachrichtenagentur AFP am Montag vorlag. Es habe in dem fast 20-jährigen Einsatz an einer realistischen Strategie gefehlt, einen stabilen Staat aufzubauen, der seine Sicherheit selbst gewährleisten könne.

Weiterlesen
Brand mit zwei Toten in Leipzig: Zwei Jugendliche wegen Mordverdachts in Haft

Brand mit zwei Toten in Leipzig: Zwei Jugendliche wegen Mordverdachts in Haft

Nach einem Brand in einem Leipziger Wohnhaus mit zwei Toten haben die Ermittler zwei jugendliche Tatverdächtige festgenommen. Ein Richter erließ am Sonntag Haftbefehl wegen dringenden Mordverdachts, wie Polizei und Staatsanwaltschaft in der sächsischen Stadt am Montag in der sächsischen Stadt mitteilten. Beide kamen in Untersuchungshaft.

Weiterlesen
Tod Nawalnys: Baerbock fordert EU-Sanktionen gegen Russland

Tod Nawalnys: Baerbock fordert EU-Sanktionen gegen Russland

Nach dem Tod des Kreml-Kritikers Alexej Nawalny hat sich Bundesaußenministerin Annalena Baerbock (Grüne) für verschärfte EU-Sanktionen gegen Russland ausgesprochen. Als Konsequenz aus dem Ableben Nawalnys werde die EU "weitere Sanktionsmaßnahmen auf den Weg bringen", sagte Baerbock am Montag am Rande eines Außenministertreffens in Brüssel. Dazu wurde Nawalnys Witwe Julia Nawalnaja erwartet.

Weiterlesen
Prozess gegen Lokführer nach tödlicher Kollision von S-Bahnen nahe München begonnen

Prozess gegen Lokführer nach tödlicher Kollision von S-Bahnen nahe München begonnen

Zwei Jahre nach dem tödlichen Zusammenstoß zweier S-Bahnen nahe dem bayerischen Schäftlarn muss sich ein Lokführer seit Montag vor dem Amtsgericht München verantworten. Die Staatsanwaltschaft wirft dem Mann unter anderem fahrlässige Tötung vor. Bei der Kollision der beiden voll besetzten S-Bahnen im Februar 2022 starb ein 24-Jähriger, 51 Menschen erlitten teils schwere Verletzungen.

Weiterlesen
Investoren-Abstimmung: Kind will Votum nicht offenlegen

Investoren-Abstimmung: Kind will Votum nicht offenlegen

Trotz der anhaltenden und immer weiter ausufernden Proteste der Fans wird Geschäftsführer Martin Kind von Zweitligist Hannover 96 sein Votum bei der Investoren-Abstimmung des deutschen Profifußballs in keinem Fall offenlegen. "Ich mache meine Wahl nicht öffentlich. Das lehne ich vollumfänglich ab, weil die Spielregel eine geheime Abstimmung war. Daran halte ich mich", sagte Kind dem NDR.

Weiterlesen