Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Ceferin stellt sich nicht zur Wiederwahl

Ceferin stellt sich nicht zur Wiederwahl

UEFA-Boss Aleksander Ceferin wird sich 2027 nicht zur Wiederwahl stellen. Das sagte der Präsident der Europäischen Fußball-Union am Donnerstag nach dem Kongress in Paris. Die Ankündigung kam überraschend, denn wenige Minuten zuvor hatten die Delegierten den Weg für eine Amtszeit Ceferins bis 2031 freigemacht.

Weiterlesen
Rosa Methusalem: Berliner Zoo trauert um mit 75 Jahren verstorbenen Flamingo Ingo

Rosa Methusalem: Berliner Zoo trauert um mit 75 Jahren verstorbenen Flamingo Ingo

Der Berliner Zoo trauert um seinen im Alter von 75 Jahren verstorbenen Flamingo Ingo - den ältesten Bewohner des Tierparks in der Bundeshauptstadt. Wie der Zoo am Donnerstag berichtete, soll der rosa "Methusalem" nun einen Platz im Berliner Naturkundemuseum bekommen - unter einem Dach mit anderen berühmten präparierten Berliner Tieren wie dem Großen Panda Bao Bao und Eisbär Knut.

Weiterlesen
FC Bayern: Neuer trainiert individuell - Kim zurück

FC Bayern: Neuer trainiert individuell - Kim zurück

Bayern Münchens Kapitän Manuel Neuer ist vor dem Bundesliga-Topspiel am Samstag (18.30 Uhr/Sky) bei Bayer Leverkusen weiterhin nicht voll einsatzfähig. Der 37-Jährige konnte nach leichten Kniebeschwerden zwar wieder einsteigen, absolvierte am Donnerstag nach Klubangaben aber nur ein individuelles Training auf dem Nebenplatz. Am Freitag wird der Keeper bei der Abschlusseinheit jedoch im Teamtraining zurückerwartet.

Weiterlesen
Studie: Althergebrachte Rollenverteilung in Berufswelt hält hartnäckig

Studie: Althergebrachte Rollenverteilung in Berufswelt hält hartnäckig

Die ausgeprägte berufliche Trennung von Frauen und Männern in Deutschland hat sich laut einer Studie von Arbeitsmarktforscherinnen selbst über einen jahrelangen Zeitraum betrachtet kaum verändert. Zwischen 2012 und 2019 sei das Ausmaß der beruflichen Geschlechtertrennung innerhalb Deutschlands "nur minimal zurückgegangen", teilte das Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) der Bundesagentur für Arbeit am Donnerstag in Nürnberg mit. Eine Trendwende ist demnach vorerst nicht zu erwarten.

Weiterlesen
Vulkan in Island ausgebrochen: Bis zu 80 Meter hohe Lavafontänen

Vulkan in Island ausgebrochen: Bis zu 80 Meter hohe Lavafontänen

Die Lavafontänen waren sogar aus dem etwa 40 Kilometer entfernten Reykjavik zu sehen: Im Südwesten Islands ist am Donnerstag abermals ein Vulkan ausgebrochen. Live-Videobilder zeigten glühende Lava, die aus einer Spalte austrat und eine in den Himmel aufsteigende Rauchwolke erleuchtete. Der Ausbruch ereignete sich etwa fünf Kilometer nördlich des am 11. November evakuierten 4000-Einwohner-Orts Grindavik, wie eine Sprecherin des isländischen Zivilschutzes sagte.

Weiterlesen
Steinmeier ehrt verstorbenen Alfred Grosser für "kritisch-aufrichtige Verständigung"

Steinmeier ehrt verstorbenen Alfred Grosser für "kritisch-aufrichtige Verständigung"

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat den im Alter von 99 Jahren gestorbenen Politikwissenschaftler Alfred Grosser für sein "Lebenswerk der kritisch-aufrichtigen Verständigung zwischen den Völkern" gewürdigt. "Der Name Alfred Grosser bleibt für uns Deutsche für immer verbunden mit dem großen Werk der deutsch-französischen Aussöhnung", erklärte Steinmeier in einem am Donnerstag in Berlin veröffentlichen Kondolenzschreiben.

Weiterlesen
Preuß führt Sprint-Aufgebot an

Preuß führt Sprint-Aufgebot an

Die deutsche Biathletinnen gehen ohne personelle Überraschung in den Sprint bei der WM in Nove Mesto. Wie der Deutsche Skiverband (DSV) mitteilte, bilden Franziska Preuß, Vanessa Voigt, Janina Hettich-Walz und Sophia Schneider das Aufgebot für die 7,5 Kilometer am Freitag (17.20 Uhr/ARD und Eurosport). Auf ihr WM-Debüt warten müssen damit erwartungsgemäß die Nachwuchshoffnungen Selina Grotian und Johanna Puff, die beide trotz verpasster Norm mit zu den Titelkämpfen reisen durften.

Weiterlesen
Ceferin länger im Amt? UEFA beschließt Statutenänderung

Ceferin länger im Amt? UEFA beschließt Statutenänderung

Die Europäische Fußball-Union (UEFA) hat die viel diskutierte Statutenänderung zugunsten von Aleksander Ceferin beschlossen und damit den Weg für eine weitere Amtszeit des Präsidenten frei gemacht. Beim Kongress in Paris stimmten die 55 Mitgliedsverbände am Donnerstag für eine Anpassung der Regel zur Begrenzung der Amtszeiten. Ceferin könnte dadurch bis 2031 und damit länger als bislang gedacht UEFA-Chef bleiben.

Weiterlesen
Peter Maffay erklärt seine Melancholie mit seiner Herkunft als Migrant

Peter Maffay erklärt seine Melancholie mit seiner Herkunft als Migrant

Der in Rumänien geborene Sänger Peter Maffay erklärt seine Melancholie mit seinem Leben als Migrant. "Ich habe mich selbst gefragt, woher diese Melancholie kommt. Da zeigt sich der Ballast, den Menschen manchmal mit sich tragen, wenn sie von irgendwo 'draußen' kommen,", sagte der 74-Jährige der Zeitschrift "Playboy".

Weiterlesen
Hans-Böckler-Stiftung: Deutschland würde von EU-Lieferkettengesetz profitieren

Hans-Böckler-Stiftung: Deutschland würde von EU-Lieferkettengesetz profitieren

Nach Ansicht der Hans-Böckler-Stiftung hätten deutsche Unternehmen durch die mögliche Einführung des umstrittenen EU-Lieferkettengesetzes keine Nachteile zu befürchten. Zwei Drittel der großen Unternehmen erfüllten die Vorgaben schon heute, außerdem würden sie von einheitlichen "Spielregeln" in Europa profitieren, erklärte die gewerkschaftsnahe Stiftung aus Düsseldorf am Donnerstag. Kritik übte sie an der Blockadehaltung der FDP.

Weiterlesen

In den News