Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Neun Tote bei Selbstmordanschlag während Demonstration in Pakistan

Neun Tote bei Selbstmordanschlag während Demonstration in Pakistan

Bei einem Selbstmordanschlag während einer Demonstration im Norden Pakistans sind neun Menschen getötet worden. 20 Menschen wurden bei dem Vorfall im Bezirk Swat in der Provinz Khyber Pakhtunkhwa verletzt, wie die Polizei am Sonntag mitteilte. Der Angreifer habe an einer belebten Kreuzung in der Nähe einer Polizeistation einen Sprengstoffgürtel gezündet, teilte Polizeivertreter Fida Hussain der Nachrichtenagentur AFP mit.

Weiterlesen
Nach WM-Kontroverse: Spanische Sängerin Rosalía entschuldigt sich bei argentinischen Fans

Nach WM-Kontroverse: Spanische Sängerin Rosalía entschuldigt sich bei argentinischen Fans

Die spanische Popsängerin Rosalía hat sich während eines Konzerts in Buenos Aires bei ihren argentinischen Fans für einen Online-Beitrag nach der Niederlage Argentiniens gegen Spanien im WM-Finale entschuldigt. "Ich war am Scrollen, ohne wirklich hinzugucken. Und zack, hab ich schnell einen Repost gemacht (...) Es war nie meine Absicht", sagte die Künstlerin am Samstagabend in der argentinischen Hauptstadt. Mit dem Online-Beitrag hatte Rosalia eine Welle der Empörung in Argentinien ausgelöst.

Weiterlesen
Söder: Kanzler Merz steht "sehr stabil und stark"

Söder: Kanzler Merz steht "sehr stabil und stark"

CSU-Parteichef Markus Söder lässt keinen Zweifel an der Kanzlerschaft von Friedrich Merz (CDU) aufkommen. Merz sei "sehr, sehr stabil und stark", sagte der bayerische Ministerpräsident am Sonntag im ARD-"Sommerinterview". "Ich bin fest überzeugt, dass Friedrich Merz der Kanzler bleibt", fügte Söder hinzu.

Weiterlesen
EM: Platz sieben für Mixed-Duett Guisard/Wiehn

EM: Platz sieben für Mixed-Duett Guisard/Wiehn

Die Synchronschwimmer Solene Guisard und Robin Wiehn haben bei der EM in Paris das Podest in der Technischen Kür erwartungsgemäß verpasst. Das Duett kam im Finale des Mixed-Wettbewerbs am Sonntag in Paris mit 151,2650 Punkten auf Rang sieben.

Weiterlesen
Neuer britischer Premier Burnham möchte schriftliche Verfassung für sein Land

Neuer britischer Premier Burnham möchte schriftliche Verfassung für sein Land

Der britische Premierminister Andy Burnham hat sich für die Einführung einer schriftlichen Verfassung für Großbritannien ausgesprochen. Der seit zwei Wochen amtierende Premier plädierte am Sonntag für "eine neue Sammlung klarer Grundsätze darüber, wie dieses Land regiert werden sollte", und betonte die Notwendigkeit einer schriftlichen Verfassung. Großbritannien hat - anders als die meisten Länder - keinen verbindlich geltenden, aufgeschriebenen Verfassungstext.

Weiterlesen
Zwei Löschhubschrauber in Griechenland verunglückt

Zwei Löschhubschrauber in Griechenland verunglückt

Bei der Bekämpfung der Waldbrände in Griechenland sind am Sonntag zwei Löschhubschrauber zusammengestoßen. Wie die Feuerwehr mitteilte, wurden "sofort Rettungsteams mobilisiert, um die Besatzungen zu orten und zu unterstützen". Die Kollision der beiden Helikopter des US-Herstellers Bell ereignete sich in der Region Psatha westlich von Athen.

Weiterlesen
Bas: SPD muss sich neu aufstellen und sichtbarer werden

Bas: SPD muss sich neu aufstellen und sichtbarer werden

Angesichts schwacher Umfragewerte sieht SPD-Chefin Bärbel Bas ihre Partei in einer schwierigen Lage. "Da kann keiner mit zufrieden sein. Wir müssen uns neu aufstellen", sagte Bas am Sonntag im ZDF-"Sommerinterview. Zwar habe die SPD in der Koalition mit der Union auch "viel durchgesetzt", sie müsse aber gleichwohl als Partei "sichtbarer werden".

Weiterlesen
Niedriger Donau-Pegelstand zwingt Ungarn und Serbien zur Drosselung der Stromproduktion

Niedriger Donau-Pegelstand zwingt Ungarn und Serbien zur Drosselung der Stromproduktion

Der historische Tiefstand des Wasserpegels der Donau hat die Stromversorgung in mehreren Anrainerländern beeinträchtigt. Ungarn fuhr die Reaktoren seines einzigen Atomkraftwerks herunter, wie die Regierung in Budapest am Sonntag mitteilte. Serbien drosselte die Produktion zweier Wasserkraftwerke auf 20 Prozent seiner Kapazitäten und rief die Bevölkerung zum Stromsparen auf. Wegen hoher Temperaturen und ausbleibenden Regens sind die Pegelstände der Donau mancherorts auf ein Rekordtief gesunken.

Weiterlesen
Bas: Kommissionsempfehlungen für Rentenreform kein Wunschergebnis

Bas: Kommissionsempfehlungen für Rentenreform kein Wunschergebnis

SPD-Chefin Bärbel Bas sieht in den Kommissionsempfehlungen zur Reform der gesetzlichen Rente Licht und Schatten. "Natürlich ist es kein Wunschergebnis, was diese Alterssicherungskommission vorgestellt hat", sagte die Bundesarbeitsministerin am Sonntag im ZDF-"Sommerinterview. Es sei aber als Kompromiss ein Paket gefunden worden, wo man sich jetzt auch nicht "einzelne Dinge rausnehmen kann".

Weiterlesen
Hitze hat Deutschland weiter im Griff - zum Wochenende Abkühlung in Sicht

Hitze hat Deutschland weiter im Griff - zum Wochenende Abkühlung in Sicht

Die hochsommerlichen Temperaturen haben Deutschland vorerst weiter im Griff. Am Montag dehnt sich die Hitze von Süden weiter nach Norden aus, wobei vor allem im Südwesten Temperaturen von bis zu 37 Grad Celsius erreicht werden, wie der Deutsche Wetterdienst (DWD) am Sonntag in Offenbach mitteilte. Gleichzeitig könnten einzelne heftige Gewitter entstehen.

Weiterlesen