Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

Neuer Hoffnungsträger: Wagner unterschreibt in Hannover

Großer Name für die 2. Liga: Sandro Wagner (38) wird neuer Trainer von Hannover 96. Das bestätigte der Aufsichtsratsvorsitzende Martin Kind dem SID am Samstag. "Wir sind durch", sagte der 82-Jährige auf Anfrage. Wagner, ehemaliger Nationalspieler und Assistent des früheren Bundestrainers Julian Nagelsmann, erhält bei den Niedersachsen nach Sky-Informationen einen Vertrag bis 2028 und soll den Tabellen-15. zurück ins Rennen um den Aufstieg führen.

Naomi Watts erhält bei Filmfestival in San Sebastián Preis für ihr Lebenswerk

Die britisch-australische Schauspielerin Naomi Watts wird beim Internationalen Filmfestival im spanischen San Sebastián mit dem Donostia-Preis für ihr Lebenswerk geehrt. Es sei eine "unglaubliche Ehre", die Auszeichnung gerade jetzt zu erhalten, sagte die 57-Jährige am Samstag bei einer Pressekonferenz. In den vergangenen fast vier Jahrzehnten habe sie hart gearbeitet und die fantastische Gelegenheit gehabt, mit vielen Größen des Kinos zusammenzuarbeiten.

Zverev müht sich zum deutschen Auftaktsieg beim Davis Cup

US-Open-Champion Alexander Zverev hat Deutschland im Kampf um den Einzug in die Davis-Cup-Finalrunde in eine komfortable Ausgangssituation gebracht. Sechs Tage nach seinem Triumph von New York bezwang der Hamburger den zähen Weltranglisten-171. Matej Dodig zum Auftakt der Zweitrundenpartie gegen Kroatien ohne den ganz großen Glanz 6:4, 7:6 (7:3) und sorgte für die 1:0-Führung der Auswahl des Deutschen Tennis-Bundes (DTB).

Bayern-Frauen schießen sich für Champions League warm

Die Fußballerinnen von Bayern München sind an die Bundesliga-Tabellenspitze gestürmt. Der Doublegewinner nutzte mit einem 5:2 (3:1) gegen den 1. FC Köln den Patzer des VfL Wolfsburg und übernahm mit 15 Punkten die Führung vor Eintracht Frankfurt (13) und dem Vizemeister (12). Bei der erfolgreichen Generalprobe für den Champions-League-Start gegen Manchester City am Dienstag (18.45 Uhr/Disney+) bauten die phasenweise schludrigen Münchnerinnen ihre Rekordserie auf 47 Ligaspiele ohne Niederlage aus.

US-Abkommen mit Dänemark zu Grönland wird von jeder Seite als Erfolg verbucht

Die Einigung zwischen den USA und Dänemark zur Sicherheit Grönlands hat jede Seite für sich als Erfolg verbucht. Die Vereinbarung sei "gut für die Nato und für Europa", erklärte die dänische Regierungschefin Mette Frederiksen am späten Freitagabend. US-Präsident Donald Trump betonte seinerseits, die Vereinbarung über die Zukunft der autonomen dänischen Arktisinsel übertrage die "dauerhafte Kontrolle über die Sicherheit und alle anderen Belange in Grönland" an Washington. Um die Zukunft Grönlands hatte es lange ein erbittertes Ringen mit Drohungen von Trumps Seite gegeben.

Trump setzt neues Sanktionspaket gegen Russland in Kraft

US-Präsident Donald Trump hat verschärfte Sanktionen gegen Russland in Kraft gesetzt. Er unterzeichnete am Freitag ein nach langen Verhandlungen vom US-Kongress beschlossenes Gesetz, das den Druck auf Russland zur Beendigung des Ukraine-Kriegs erhöhen soll. Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj dankte Trump für das Sanktionspaket, aus Moskau kamen neue Drohungen.

Joker Yardimci sticht: FCK siegt gegen Braunschweig

Der 1. FC Kaiserslautern hat in der 2. Fußball-Bundesliga zurück in die Erfolgsspur gefunden. Gegen Eintracht Braunschweig, den seit fünf Spielen sieglosen Ex-Klub von Trainer Torsten Lieberknecht, kamen die Pfälzer am Samstag zu einem mühevollen 1:0 (0:0) und hielten den Anschluss an die Spitzengruppe. Die Braunschweiger verpassten die Chance, das Polster auf die Abstiegszone zu vergrößern.

Der Club bleibt oben dran, Karlsruhe taumelt

Trainer Miroslav Klose arbeitet mit dem 1. FC Nürnberg weiter an einer historischen Saison. Auch dank Torjäger Mohamed Ali Zoma gewann der spielstarke und maximal effiziente Club 1:0 (1:0) beim weiter taumelnden Karlsruher SC und behauptete seine Position als Aufstiegskandidat in der 2. Fußball-Bundesliga.

Parlamentswahl: Russland meldet Cyberangriff auf elektronisches Wahlsystem

Am zweiten Tag der Parlamentswahl in Russland ist das elektronische Wahlsystem in Moskau nach Behördenangaben Ziel eines Cyberangriffs geworden. In der Nacht zu Samstag sei das System in der Hauptstadt "einer massiven und anhaltenden Attacke" ausgesetzt gewesen, zitierte die staatliche Nachrichtenagentur Ria die Leiterin der zentralen Wahlkommission, Ella Pamfilowa. Die Lage sei jedoch "unter Kontrolle", versicherte sie. Die Sicherheit des Systems gewährleiste weiterhin eine elektronische Stimmabgabe.

Entlastung für Verbrennerfahrer: Neuauflage des Tankrabatts sorgt für Kritik

Der Tankrabatt wird neu aufgelegt: Die Bundesregierung hat angekündigt, ab Oktober erneut die Energiesteuer auf Kraftstoffe zu senken. Kurz vor den wichtigen Wahlen in Mecklenburg-Vorpommern und Berlin am Sonntag sorgt die schwarz-rote Koalition so für Entlastungen für Fahrer von Verbrennerfahrzeugen. Lob dafür kam unter anderem vom Bauernverband und von Speditionen. Umwelt- sowie Verbraucherschützer und auch Marktexperten wie die Monopolkommission sehen die Maßnahmen jedoch kritisch.