Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Undichter Wassertank führt Polizei in Nordrhein-Westfalen zu Cannabisplantage

Undichter Wassertank führt Polizei in Nordrhein-Westfalen zu Cannabisplantage

Ein undichter Wassertank in einem Wohnhaus und ein deshalb verursachter Einsatz der Feuerwehr haben die nordrhein-westfälische Polizei auf die Spur einer professionellen Cannabisplantage gebracht. Zeugen verständigten nach Angaben der Polizei in Neuss vom Mittwoch den Notruf, weil unter der Haustür des leerstehenden Einfamilienhauses Wasser auf den Gehweg floss.

Weiterlesen
Bundesregierung verlängert Energiepreisbremsen bis Ende März

Bundesregierung verlängert Energiepreisbremsen bis Ende März

Die Bundesregierung hat die Verlängerung der Preisbremsen für Strom, Gas und Fernwärme um drei Monate beschlossen. Das Bundeskabinett verabschiedete am Mittwoch eine Formulierungshilfe für Änderungen am sogenannten Wachstumschancengesetz, in die nach AFP-Informationen aus Regierungskreisen die Verlängerung der Energiepreisbremsen aufgenommen wurde. Demnach bleiben die Preise bis zum 31. März für einen Grundverbrauch gedeckelt, der Staat zahlt die Differenz.

Weiterlesen
Verbraucherschützer fordern Maßnahmen gegen steigende Lebensmittelpreise

Verbraucherschützer fordern Maßnahmen gegen steigende Lebensmittelpreise

Angesichts einer seit Monaten überdurchschnittlichen Teuerung bei Lebensmitteln fordern Verbraucherschützer "wirksame" Maßnahmen der Bundesregierung zu Entlastung der Menschen. Sie schlugen am Mittwoch ein Preisvergleichsportal für Lebensmittel im Internet, eine staatliche Preisbeobachtungsstelle, die Kennzeichnung von Mogelpackungen im Supermarkt und eine Einmalzahlung für betroffene Verbraucherinnen und Verbraucher vor. Ein "Preisgipfel" der Regierung mit allen Akteuren müsse Handlungsmöglichkeiten erarbeiten.

Weiterlesen
16 Menschen bei Zusammenstoß von Straßenbahnen in Hannover leicht verletzt

16 Menschen bei Zusammenstoß von Straßenbahnen in Hannover leicht verletzt

Beim Zusammenstoß zweier Straßenbahnen in Hannover sind am Dienstagabend 16 Menschen leicht verletzt worden. Sechs davon seien zur Behandlung in umliegende Krankenhäuser gebracht worden, wie die Polizei in der niedersächsischen Landeshauptstadt am Mittwoch mitteilte. Die Straßenbahnen kollidierten demnach miteinander, weil ein Gleiswechsel an einer Weiche nicht korrekt funktionierte. Die Ermittlungen dazu dauerten an.

Weiterlesen
Mindestens ein Toter und 130 Verletzte bei neuem Erdbeben im Westen Afghanistans

Mindestens ein Toter und 130 Verletzte bei neuem Erdbeben im Westen Afghanistans

Wenige Tage nach dem schweren Erdbeben im Westen Afghanistans hat am Mittwoch ein weiteres Beben der Stärke 6,3 die Unglücksregion erschüttert. Mindestens ein Mensch kam dabei ums Leben und 130 weitere wurden nach Angaben der Taliban-Regierung verletzt. Der US-Erdbebenwarte USGS zufolge ereignete sich das Beben in der selben Region, in der am Wochenende nach neuen Regierungsangaben mehr als 1000 Menschen ums Leben gekommen waren.

Weiterlesen
Coronaimpfung: Körper baut Immungedächtnis in Organen auf

Coronaimpfung: Körper baut Immungedächtnis in Organen auf

Nach einer Impfung patrouillieren Antikörper nicht nur durch das Blut, der Körper baut auch ein schützendes Immungedächtnis in Organen wie Niere oder Lunge auf. Das konnten Forscher der Berliner Charité nun anhand der mRNA-Impfstoffe gegen das Coronavirus belegen, wie die Universitätsklinik am Mittwoch berichtete.

Weiterlesen
Tödlicher Unfall mit Betonmischer in Berlin: Verfahren gegen Fahrer eingestellt

Tödlicher Unfall mit Betonmischer in Berlin: Verfahren gegen Fahrer eingestellt

Rund ein Jahr nach dem Tod einer Radfahrerin bei einem Unfall mit einem Betonmischer in Berlin hat die Staatsanwaltschaft das Ermittlungsverfahren gegen den Fahrer des Lastwagens eingestellt. Den Mann treffen keine Schuld, erklärte die Behörde am Mittwoch in der Hauptstadt. Die Radfahrerin sei "direkt" vor seinem Fahrzeug plötzlich aus einem Fahrradweg auf die Straße eingeschert. Damit habe der Beschuldigte nicht rechnen können und müssen.

Weiterlesen
Botschafter zu Israel-Ausreise: Die meisten Schülergruppen wieder in Deutschland

Botschafter zu Israel-Ausreise: Die meisten Schülergruppen wieder in Deutschland

Der deutsche Botschafter in Israel, Steffen Seibert, rechnet mit einer beträchtlichen Zahl Deutscher, die mit den von der Bundesregierung organisierten Sonderflügen nach Deutschland zurückkehren werden. "Ich denke, es wird eine große Zahl sein, so dass die angekündigten Flüge der Lufthansa mit Sicherheit nicht unterbesetzt sein werden", sagte Seibert am Mittwoch dem Sender RTL. Ihm zufolge sind aber "die allermeisten" gestrandeten Schülergruppen bereits zurück in Deutschland.

Weiterlesen
Gemeinsames Streamingnetzwerk von ARD- und ZDF-Mediatheken gestartet

Gemeinsames Streamingnetzwerk von ARD- und ZDF-Mediatheken gestartet

Die öffentlich-rechtlichen Fernsehsender ARD und ZDF haben zur Stärkung ihrer Zusammenarbeit ein gemeinsames Streamingnetzwerk gestartet. Beide Mediatheken empfehlen Nutzern nun Angebote des jeweiligen anderen Anbieters, wie die Sender am Mittwoch in Stuttgart und mitteilten. Dies ermögliche einen "komfortablen Eintritt" in die Inhalte des öffentlich-rechtlichen Rundfunks. ZDF-Intendant Norbert Himmler erklärte, das Streamingnetzwerk sei nun für Nutzer "konkret erlebbar".

Weiterlesen
Trickreiche Abwehr: Grasfroschweibchen werden Männchen durch Totstellen los

Trickreiche Abwehr: Grasfroschweibchen werden Männchen durch Totstellen los

Grasfroschweibchen stellen sich manchmal tot, um paarungswillige Männchen loszuwerden. Die Weibchen entwickelten verschiedene Abwehrarten, vom Drehen des Körpers, "Lass-mich-Los-Grunz-Rufen" und dem Totstellen, wenn alles nichts hilft, wie das Museum für Naturkunde und Leibniz-Institut für Evolutions- und Biodiversitätsforschung am Mittwoch in Berlin berichtete.

Weiterlesen